John Legend et Kelly Clarkson ont réécrit les paroles de la chanson "Baby it’s cold outside" jugée trop sexiste John Legend et Kelly Clarkson ont réécrit les paroles de la chanson "Baby it’s cold outside" jugée trop sexiste

Musique 

John Legend et Kelly Clarkson ont réécrit les paroles de la chanson "Baby it’s cold outside" jugée trop sexiste

Icône de voter Icône utilisée pour voir valoriser le contenu
Icône de voter Icône utilisée pour voir valoriser le contenu
Icône de visiteur Icône utilisée pour page visite

PLUS LUS

Icône de montre Icône utilisée pour voir le temps de lecture de ce contenu

Temps de lecture

1 minute

Publié le Jeudi 31 Octobre 2019

Suite à de nombreuses plaintes à l’encontre de la chanson "Baby it’s cold outside" qualifiée de sexiste, John Legend et Kelly Clarkson ont réécrit une version plus moderne et moins problématique des paroles.

C’est peut-être l’une de vos chansons de Noël favorite, mais vous êtes-vous déjà interessé.e de plus près aux paroles de "Baby it’s cold outside". Il se trouve que le texte écrit en 1944 par Franck Loesser et repris par de nombreux artistes par la suite comme John Legend n’est plus tellement acceptable aujourd’hui. Il parle en effet d’un homme qui supplie à une femme de rester avec lui le temps d’une nuit d’hiver. Tout le long de la chanson la femme refuse cette invitation et insiste sur le fait qu’elle doit rentrer mais l’homme se montre insistant en multipliant les arguments plutôt lourds. "I simply must go" ("je dois y aller") chante-t-elle avant que l’homme ne lui réponde "the answer is no" ("la réponse est non"). 
Un autre passage dans les paroles particulièrement problématique qui dit "say what’s in the drink" ("dites ce qu'il y a dans cette boisson") a particulièrement fait polémique, beaucoup de personnes l’ont perçu comme une référence aux drogues du viol. Certaines radios ont même décidé de bannir la chanson après avoir reçu de nombreuses plaintes des auditeurs. 

C’est pour toutes ces différentes raisons que John Legend et Kelly Clarkson ont décidé de réécrire la chanson afin qu’elle soit, moins gênante, plus moderne et plus politiquement correcte. 
John Legend a alors révélé à Vanity Fair un extrait des paroles mises à jour du titre, qui figurera dans une réédition de l’album A Legendary Christmas de l’artiste. 
Kelly Clarkson chantera donc désormais : "what will my friends think ?" ("qu’est ce que mes amis vont penser") ce à quoi John Legend répondra : "i think they should rejoice" ("je pense qu’ils devraient se réjouir"). Elle continue : "if I have one more drink?" ("si je prends un autre verre"), il lui répond : "it’s your body, and your choice" ("c’est ton corps et ton choix"). Voilà qui est mieux. 
 

Icône de voter Icône utilisée pour voir valoriser le contenu
Icône de voter Icône utilisée pour voir valoriser le contenu

* champs obligatoires