• covfefe-GLAM-snippet-LVV

Actuellement en kiosque !

GL cover mag Octobre 2017 header maxi Alt 2

Edition papier

Découvrir

Edition numérique

Découvrir
Inboard

Les nouveaux mots du dico Glamour !

bromance2

Alors qu'on trouvait "fashionista", "geek" ou encore "cougar" démodés, on apprend qu’ils font leur entrée dans le Robert 2012. Voici donc nos propositions de mots à ajouter dans le prochain dico. Dis Robert, tu nous entends ?

Si l'excellent Urban Dictionary manquait cruellement dans la langue de Molière, désormais il n'a qu'à bien se tenir. Voici 32 mots de vocabulaire urbain à plus que découvrir : à maîtriser.

APEROTER. v.régConsiste à boire des boissons, pour la plupart alcooliséesContrairement à l'apéro, apéroter n'intervient pas seulement en début de soirée, ou avant un repas, mais s'éternise le plus longtemps possible quitte à squeezer le dîner. S'emploie : "J'ai vraiment plus de thunes pour me faire un resto, mais ça te dis pas d'apéroter ?" syn : Se prendre une cuite.

ARTY. adj. Personne arborant un style vestimentaire étriqué, supposé traduire son appartenance au milieu de l'art. S'emploie : "J'ai aucune envie d'aller au vernissage de Klaus si c'est pour me taper tout ses potes arty à deux balles." syn. Précieux.

BADER. v.rég. Action qui vise à réaliser avec du recul toute l'ampleur tragique et glauque d'une situation. S'emploie :"Hier j'ai vu Paul, il avait de l'écume au coin de la bouche, j'ai rien osé dire et du coup j'ai badé toute la soirée. En silence. Le bad." syn. Déprimer beaucoup.

BOLOSS. n.m. Mec qui fait beaucoup de la peine, soit par sa dentition en dents de lapin, ses vannes pourries, sa peau qui suinte et sa no-life. Parfois même simplement à cause de ses pompes. S'emploie : "C'est trop un boloss ce mec." syn. Bouffon.

BROMANCE. n.f. Histoire d'amour entre deux hommes théoriquement hétérosexuels, mais profondément fous l'un de l'autre. Comme des frères, mais en pire. S'emploie : "Leur bromance commence sévère à me taper sur le système, surtout que ça fait deux mois qu'il squatte l'appart, son bro'." syn. L'amitié chelou.

CHARIV. exp. Action de débarquer très rapidement pour profiter direct de la teuf. S'emploie en réponse SMS : "Chariv ! Prépare les shots de vodka bébé." syn. Ce soir c'est mon soir.

CHINER. v. rég. Racolage actif de la gent masculine envers la gent féminine, souvent à une heure tardive, avec une pointe de gloire, ou d'échec, selon le taux d'alcool des garçons et l'exigence desdites dames. S'emploie : "J'ai eu Jean au téléphone, il m'a raconté qu'ils ont chiné masse de meufs hier avec Thomas à la soirée de Babette.". syn. Draguer.

CHTAR. n.m. Bon, on vous l’accorde, ce synonyme argotique de bouton n'est ni le plus nouveau ni le plus racé des mots qu’on aurait bien ajouté dans ce dico. Mais le plaisir de le prononcer plusieurs fois de suite d’un air affecté efface d’un coup toutes nos leçons de bien-parlé difficilement ingérées après 3 lectures de Femme un jour, femme toujours de Nadine de Rothschild. S’emploie : "T’as vu les chtars que je me paye sérieux ? Je suis en plein PMS c’est clair." syn. Acné.

DATE. v.irreg. / n.f-m. Anglicisme qui a envoyé dans les roses notre bonne vieille expression en français dans le texte, "rendez-vous". S'emploie selon la côte de popularité :"J'ai une date avec un mec trop mignon / lui, c'est mon date / Hé mais tu date tellement de mecs en ce moment!" syn. Chasse.

FLAMBY. n.m. Personne d'une extrême  paresse qui considérerait le moindre effort comme un affront. S'emploie :  "J'avais prévu de faire plein de trucs et au final j'ai fait mon flamby tout le week-end." Syn : Jellow.

GOOGLER. Voir Googliser. v.rég. Faire une recherche sur Google, la plupart du temps au sujet d'une personne que l'on va rencarder . S'emploie : "Olala le mec j'ai plus du tout envie de le voir, je l'ai Googler et il est abonné à un club de jeux de rôles." Syn : Espionner 2.0.

HAMDULILA. Expression d’origine arabe signifiant « Louanges à Dieu » ou plus communément « Dieu merci ». Bien pratique à la fin d’une phrase pour signifier qu’on veut clore la conversation. S’emploie : « Oui, j’ai claqué l’argent du loyer en paires de mi-bas argentés. Hamdulila ». syn. A la tienne.

IMPACTANT. adj. Dérivé du langage marketing et publicitaire, au même titre que « catchy », « confcall » ou « boostant », mais surnageant au-dessus de la mêlée par son caractère quasi-nécessaire. Finalement, juste un mot trop pratique. S’emploie : "Tu vois, ta réflexion là, je la trouve pas très impactante en fait." syn. Chanmé.

KESTUF. Expression téléphonique parisienne qui signifie, en le moins de signes SMS possibles, l'intérêt vif qu'on porte à l'action d'une personne particulière à un moment précis. S'emploie à tout va, parfois au plus de monde possible, surtout en cas de non-réponse : "Kestuf ?" syn. Tu fais quoi ?

LEXO. n.m. Diminutif de Lexomil, célèbre anxiolytique bien connu pour ses propriétés décontractantes. Plus utilisé en effet de style que dans la vraie vie, où l'on se rend compte que nos copines qui parlent de Lexo ne prennent pas de Lexo. S’emploie : "Allez, tu me stresses, prend un Lexo et ferme-la steupl." syn. Chut.

LIKER. v.rég. Dérivé de l’anglais "to like". Poussé sur le devant de la scène francophone par Facebook et ses multiples fonctions nous permettant d’exprimer pleinement toute la palette de nos émotions. S’emploie : "Ton statut là je l’ai tellement liké que je lui aurais bien mis trois like t’as vu." syn. Kiffer.

MIGNONNERIE.n.f. Désigne des êtres vivants ou des objets particulièrement mignons. On parle souvent de mignonnerie pour des objets kitsch ou des animaux de petites tailles très velus. S'emploie : "Tu as vu le nouvel épagneul  japonais de Françoise ? Une mignonnerie !" syn : Bêtise.

NAWAK. expr. Désigne tout ce qui se situe entre une soirée à l'ambiance barge et les souvenirs flous du lendemain. Peut aussi désigner une robe aux motifs dingo, ou d'étranges vacances. S'emploie :"Hier c'était nawak ! J'ai zooké avec un pote de mon père toute la nuit... Nawak meuf, nawak." syn. N'imp.

NIBS. n.m.plu. Se dit des deux bosses sur notre torse qui ont commencé à pousser pile poil quand on a commencé à regarder les garçons. Quelques années après, on a découvert les "réunions nichons" entre copines  et maintenant on dit nibs, parce que c’est beau et que ça va plus vite. S’emploie : "J’ai une boule là dans le nibs, tu veux pas tâter ?" syn. Nichons.

NO-LIFE. n.m/f. Personne sans amis avec internet haut débit. S'emploie cruellement :"Trop une no-life cette meuf, ça fait tellement longtemps qu'elle est pas sortie qu'elle porte encore un headband." syn. Nerd.

PMS. abrev. Initiales du Pre-Menstrual Syndrom, appelé syndrome prémenstruel en français. Il évite aux femmes le fameux "je vais avoir mes règles" et sert donc de mot de code plus délicat. S'emploie :"Je suis d'une humeur de chien,  je me sens laide, grosse et conne, mais bon en même temps j'ai mes PMS." syn : Chiante.

POKER. Voir poke. v. rég. se prononce [poké]. Signifie textuellement envoyer un poke à un autre utilisateur Facebook. Jusqu’à présent, les motivations du poke restent floues : drague, amitié paresseuse, défi (on va voir si t’es cap de me poker aussi tiens)… Quoi qu’il en soit, la signification du poke sera sans doute l’un des grands débat de ce troisième millénaire. S’emploie : "Ouais il m’a pokée ça veut dire quoi tu crois ? T’es sûre ?" syn. Hey !

PREGAMER. v.rég. Anglicisme. Préliminaire social scabreux en vue d'une méga soirée, humble néanmoins non-négligeable. S'emploie : "Je suis chaude pour prégamer au Ricard. Je passe chez toi vers 19h." syn. Un before.

PUNKACHIEN. n.m. Du français "punk à chien", désigne de jeunes gens désœuvrés en manteaux kaki se déplaçant par groupes de 3-4 et généralement accompagnés de Canis lupus familiarisplus généralement connus sous le nom de chien. Sympas bien qu’accros aux bières au nom de chiffres (8-6 ou 16-64), on peut en croiser dans les centres ville des métropoles françaises, généralement assis par terre à côté des bars tabacs les plus fréquentés. S’emploie : " ‘Tain le punkachien il veut pas récupérer son clébard qui me renifle les cuisses là ?". syn. Crado.

QUINOUILLE. v. irr. Se dit du fait de faire l'amour. Ne se conjugue jamais, s'utilise tel quel, comme le bon sexe d'ailleurs. S'emploie : "T'as quinouille ce week-end ?" syn. Niquer.

RAGOTER. v. rég. Se dit d'une action quotidienne communément associée aux filles, alors qu'en réalité elle touche toute la race humaine, qui consiste à raconter les détails crousti hautement importants qui se passent parallèlement à la vie de tous les jours. S'emploie :"Tu viens fumer une clope avec moi sur le balcon, qu'on ragote un peu ?" syn. Gossiper. 

REGALADE. n.f. Mot populaire qui désigne un repas goûtu. S'emploie la plupart du temps au sujet de plats traditionnels : "Han ! Hervé, ce cassoulet c'est une régalade." Syn. Festin.

RENCARDER : v.rég. Date sournois sans grande conviction, derrière lequel on peut se planquer si ça foire. S'emploie : " Ca fait une éternité que j'ai pas eu de date, du coup j'ai rencardé un vieux gars du boulot mais je sais pas trop ce qu'il vaut." syn. Rien à perdre.

SEUM. n.m. Se dit sans complexe afin de signifier des situations désespérantes de zone ultime et de mocheté environnante. S'emploie beaucoup dans le Grand Paris : "Trop le seum ce mec / trop le seum cette fête / trop le seum ma vie en ce moment / mon mec a joui en deux secondes, j'ai le gros seum."syn. La mort.

SEXNAMBULE. Voir Sexomnie. n.m. Néo-malade dont la frénésie sexuelle l'amène à quasiment violer homme, femme et autres au beau milieu de la nuit sans trop se poser de questions. S'emploie : "Je sais pas s'il est sexnambule, lui, mais en tout cas passé minuit à chaque fois il me saute dessus." syn. Chaud lapin.

SQUEEZER. v.rég. Dérivé de l’anglais « to squeeze » signifiant « glisser ». Passé dans le langage courant des jeunes cools qui veulent signifier qu’ils ont oublié ou négligé quelque chose ou quelqu’un. Moins cool donc. S’emploie : "Excuse-moi je t’ai un peu squeezé ce matin mais j’étais en bad sévère". syn. Zapper.

VDM. abrev. On ne remerciera jamais le site Vie de Merde et ses milliers de petites anecdotes qui ont fait les belles heures des employés de bureau au mois d’août. Depuis, sont apparus Vie de meuf et Vie de Grâce, mais rien à faire, on préfère largement VDM. VDM. S’emploie : "T’as vraiment une VDM ma parole, repart à zéro." syn. L'angoisse.

VICOS. n.m-f. Péjoratif. Se dit d'une victime non pas de la mode, mais de la vie. S'emploie :"C'est trop un vicos ce mec, à chaque fois il me fait de la peine à se faire refouler du Baron." syn. Loser.

ZONER. v. rég. Se dit d'une non-action, d'une errance, d'un égarement global. S'emploie : "Après la soirée d'Etienne j'ai tellement zoné. Je te raconte même pas, c'était vraiment la zone, j'ai marché des Trocadéro à Clichy." syn. Errer à mort.

LIRE LA SUITE
Nora Hamzawi, Bethsabée Krivoshey et Laurence Vely
Inread
Loginnn

Vous possédez un compte Glamour ? Gagnez du temps !

se connecter
Mme M.

JE SOUHAITE RECEVOIR

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies pour disposer de services fonctionnels et d’offres adaptées à vos centres d’intérêt, dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée. Cliquez ici pour en savoir plus.