• covfefe-GLAM-snippet-LVV

Actuellement en kiosque !

GL cover mag Octobre 2017 header maxi Alt 2

Edition papier

Découvrir

Edition numérique

Découvrir
Inboard

"Loca" de Shakira relève du plagiat selon un juge new-yorkais

seule la version espagnole de Loca relève du plagiat, pas la version anglaise.

Mercredi 20 août, le juge fédéral new-yorkais Alvin Hellerstein a estimé que le titre "Loca" chanté en espagnol par Shakira est la copie illégale d'une chanson écrite par Arias, un artiste dominicain.

La version espagnole de Loca, le hit de l’été 2010 qui s’est vendu à près de 5 millions d’exemplaires, relève officiellement du plagiat. Lors d’un procès pour violation des droits d’auteur, le juge fédéral new-yorkais Alvin Hellerstein a tranché mercredi 20 août : l’un des plus grands succès de Shakira est bien une copie illégale de la chanson Loca con su Tiguere, écrite entre 1996 et 1998 par le chanteur dominicain Ramon Arias Vasquez, dit "Arias". Le compositeur, présent au tribunal, a d’ailleurs chanté durant l’audience le titre original - dont les droits sont détenus par Mayimba Music.

En 2007, la chanson avait été reprise par Eduard Edwin Bellou Pou (Bello), plus connu sous le nom de El Cata, qui a affirmé avoir lui-même composé le morceau. Loca con su tiguere avait alors eu un succès retentissant en République Dominicaine.

La version de Loca con su tiguere chantée par El Cata.

C’est cette version-là du morceau, distribuée par Sony, que Shakira avait repris pour son album Sale el Sol en 2010. Une chanson qu’elle interprète en anglais, ainsi qu’en espagnol avec la participation d’El Cata en personne. En 2012, Mayimba Music avait alors porté plainte contre plusieurs unités de Sony pour violation des droits d’auteur. Il a cependant été considéré par le tribunal que seule la version espagnole de Loca par Shakira relève du plagiat, pas la version anglaise. Il reste désormais au juge de déterminer si Mayimba Music aura droit à des dommages et intérêts.

Loca, chantée par Shakira et El Cata.

--> Retrouvez plus de news et d'actualités sur Glamour.fr !

LIRE LA SUITE
Anne-Yasmine Machet
Inread
Loginnn

Vous possédez un compte Glamour ? Gagnez du temps !

se connecter
Mme M.

JE SOUHAITE RECEVOIR

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies pour disposer de services fonctionnels et d’offres adaptées à vos centres d’intérêt, dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée. Cliquez ici pour en savoir plus.