Actuellement en kiosque !

GL cover mag Août 2017 header maxi Alt 2

Edition papier

Découvrir

Edition numérique

Découvrir
Inboard

"Hard" : HBO va adapter la série française de Canal +

hard canal +

Le magazine américain "Variety" a révélé lundi que la chaîne américaine "HBO" avait racheté les droits de la série "Hard" produite par Canal + sur l'univers du porno. Un remake qui sera dirigé par Jenny Bicks, la scénariste de "Sex and the City".

Décidément, les séries française sont très prisées aux Etats-Unis. Après le remake de la série de Canal+ Les Revenants, en Angleterre et aux Etats-Unis en 2013, c'est au tour de Hard de faire le buzz.

En effet, lundi, le magazine US Variety a révélé que la chaîne américaine HBO venait d'acquérir les droits pour faire un remake de la série produite par Canal+. Actuellement composé de deux saisons diffusées sur Canal+ en 2008 et 2011, la comédie Hard créée par Cathy Verney aura le droit à une troisième saison qui sortira dans les prochains mois. Hard raconte l'histoire de Sophie (Natacha Lindinger), 40 ans, une avocate BCBG ultra-coincée, qui à la mort de son mari découvre que celui-ci ne dirigeait pas une florissante entreprise informatique mais plutôt une société de production de films pornographiques nommée Soph'X dont elle est l'héritière. Le remake américain de Hard, n'a pas encore de titre, mais son producteur, Stephen McPherson, n'a pas embauché n'importe qui puisque c'est la scénariste Jenny Bicks qui travaillait pour Sex and the City - diffusée sur HBO de 1998 à 2004 - qui va se charger d'adapter Hard pour le marché américain. Mais une question demeure : comment traduira-t-on le nom du personnage de Roy Lapoutre, le comédien star du X qui fait tourner la tête à Sophie ?

--> Retrouvez plus de news Glamour !

LIRE LA SUITE
Victoria Laurent
Inread
Loginnn

Vous possédez un compte Glamour ? Gagnez du temps !

se connecter
Mme M.

JE SOUHAITE RECEVOIR

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies pour disposer de services fonctionnels et d’offres adaptées à vos centres d’intérêt, dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée. Cliquez ici pour en savoir plus.