Interview : Leïla Bekhti confidential

©Giancarlo Gorassini/Abaca

Comment tu as réagi quand Radu Mihaileanu, le réalisateur de La source des femmes, t’a proposé le rôle ?
A la base, il m’a appelée pour me demander des conseils avant de me demander si j’accepterais d’interpréter Leïla. J’étais émue, je ne savais pas trop quoi dire. Et dix minutes après, j’étais dans le métro et je lui ai envoyé un texto pour m’excuser parce que mon "merci" n’était pas à la hauteur de ce que je ressentais. Dès qu’il m’a raconté l’histoire du film j’ai tout de suite compris que c’était un prétexte. Dans ses films, Radu parle toujours d’une communauté pour faire écho à ce qui se passe dans le monde. La source des femmes est un film sur l’autre, sur la capacité à se comprendre, à s’aimer. Il n’y a pas plus universel qu’un film sur l’amour.

Comment as-tu préparé ton rôle ?
Si j’avais dû jouer une femme de confession juive ou chrétienne, j’aurais abordé mon personnage exactement de la même manière. On est arrivés un mois avant le début du tournage, pour faire ce qu’on appelle des ateliers : on s’est imprégné des lieux, des gens, on les a regardés vivre. On a appris à marcher dans cet endroit comme si c’était chez nous. Et j’avais un coach. Et plus le personnage a des failles, plus je me sens bien. J’ai aimé Leïla pour ça.

La source des femmes, c’est un tournant dans ta carrière ?
Je ne pense pas comme ça. C’est vrai que c’est le rôle qui m’a demandé le plus de travail : j’ai dû apprendre une langue qui n’était pas la mienne, parce que je parle algérien mais là il s’agissait de marocain. Je suis partie longtemps, j’étais loin de chez moi… j’étais vraiment en immersion.

Tu retournes souvent en Algérie ?
Oui, c’est très important pour moi. Mais j’ai la chance de ne jamais m’être sentie tiraillée entre mes deux cultures. C’est grâce à mes parents et à ma grand-mère, qui habitait avec nous.